... آنچه گذشت
.بالاخره زندگيم يه مفهومي پيدا کرد
در طول شش هفته گذشته .درست 53 نفر نجات دادم
.ميتوني اينکارو بکني .ميتوني زندگي ببخشي
قدرتشو گرفتي؟ - .آره -
وقتش رسيده که به زندگيت .برگردي، اِما
از قدرتم براي گذاشتن خاطرات يکنفر ... ،توي سر يکنفر ديگه استفاده کردم
و حالا شعور اون توي ... .من داره گردش ميکنه
.يکي با تو يه کارايي کرده .به يه شکلي ذهنتو بهم ريخته
ميخواي منو اينجا نگه داري؟ - با وجود اينکه ميدوني کيم و چکارهايي کردم؟ -
ما خانواده ايم و خانواده ها .ميتونن بپذيرن
امشب قصد داريم برادر جديدمونو .به خانواده بپذيريم
.ما به اين بازي شکار گنج ترسناک ميگيم
فکر ميکني اينجا هم يکي از نوع خودت هست؟
فکر ميکني قصد کشتنت رو دارن؟ - .منو نه -
!بِکي
چي؟ - اينجا چه خبره؟ -
اينجا که اومديم بِکي کاملا ... نامرئي بود
و تو م يه ميله تو بدنت فرو ... .رفته بود ولي حالا کاملا خوبي
راست ميگي؟
منم چند لحظه پيش ديدم که ... شما دو تا رو
چند تا سگ وحشي دارن ... .دنبال ميکنن
خداي من. آبي که برامون گذاشته .بودن... احتمالا دارو داشت
آره، منم چند لحظه پيش ديدم .شما داريد باهم عشقبازي ميکنيد
،بنظر من حق با شماست .دارو داشت
.خداي من
اينو بين خودمون نگه داريم،باشه؟ .نذاريم خواهرهاي ديگه بشنون که اُس شديم
.حق با توئه
.آره
ديدي؟
.مشکل حل شد
بنظر من مشکل ما يه دختر .قاتل و نامرئي بود
حالت خوبه؟
.نه
در اصل خوب نيستم. چند دقيقه .پيش بِکي قصد کشتن منو داشت
به گفته شاهدين علت برخورد ... دو قطار به همديگر
از ريل خارج شدن قطاري بوده ... .که به طرف شرق در حرکت بوده
چي... چي شده؟
... تو قطار بودم و قطار يهو
.تصادف شد قطار از ريل خارج شد، خوب؟
حالا ميتوني يه خوبي کني و انگشتاتو برام تکون بدي؟
ميتوني اينکارو بکني؟ - .آره -
چطور بود؟
.عالي بود
يکبار ديگه انجام ميدي؟
.خوبه
.خيلي خوبه. حالت خوب ميشه
حالت خوبه؟ - .آره -
.خسته بنظر مياي
.من خوبم، يالا، بريم
وضعيت چطوره؟
حالش خوب ميشه. يه کم .متزلزل شده و خوب ميشه
اين چهارمين بيماريه که به .اندازه اي که فکر ميکردم حالش بد نيست
.شانس با ما ياره
.هنوز روز به آخر نرسيده - .يالا، بچه ها -
.مريضاي زيادي داره مياد ... امروز انگار تمومي نداره
!همه مسافرين توجه کنند
براساس اطلاعيه هاي امنيت ملي شما ... موظف به محافظت از کيفهايتان
بوده و در صورت مشاهده هرگونه... .کيف مشکوک سريعا اطلاع دهيد
.از همکاريتان متشکريم
.بليط و کارت شناسايي لطفا .متشکرم، نفر بعدي
.متشکرم، آقاي پارکمن
.سفر خوبي داشته باشيد
.ممکنه کارت شناسائيتون رو دربياريد .متشکرم
.خيلي احمقانه ست، بدنمو پس بده - خيلي مسخره ست، مگه نه؟ -
.تو زندگيه خودت رو صندلي مسافر نشستي - کجا داريم ميريم؟ -
.نيويورک - نيويورک؟ براي چي؟ -
آخرين چيزي که يادم مياد اينه که .پيتر پترلي يه سرنگ تو گردنم فرو کرد
،فکر کنم اون بچه پيشاهنگ ايتاليايي .ميدونست که بعدش چي ميشه
البته اگه تو نگي چه اتفاقي براي .بدنم افتاده
.همچين کاري نميکنم
.خودت ميدوني
ميدونستي زياد پرواز نميکنم؟ .تو فرست کلاس که خيلي کم پيش اومده
خوشحالم از اينکه افق ديدم رو .نسبت به زندگيم گسترده کردي
.کد آبي. در شماره 37 کد آبي .اين يک مانور نيست
.صف رو نگه داريد .صف رو نگه داريد. نگه داريد
چه خبره؟ - .تکون نخور تو چمدونت اسلحه پيدا کرديم -
.لعنتي، تو چمدونت اسلحه پيدا کردن - اون پي داره ميگه؟ -
تو داري با کي حرف ميزني؟
اون چيزي که امروز صبح بجاي ... جوراب تو چمدونت گذاشتي
.هفت تير خدمتم بود ...
.تو چمدون اسلحه اي نيست .تو چمدون اسلحه پيدا نکرديد
.چرا، پيدا کرديم
بدنم رو ميتوني کنترل کني ولي هيچوقت .اجازه نميدم قدرتم رو کنترل کني
متوجه شدي؟ چيز گنديه، مگه نه؟
.يه اشتباهي شده، ميتونم توضيح بدم !من يک پليسم! پليس هستم
.ببينيد، ميتونم توضيح بدم !نه، من يه پليسم. پليس
.آخرين اخطار براي پرواز
مترجم رضاپاد rezapad@gmail.com
کاري از تيم ترجمه فري آفلاين forum1.free-offline.com
.معذرت ميخوام، ليدا
.يه موردي پيش اومده
.در اصل انتخاب زيادي نداشتم .يه اشتباهي کردم
.فکر کنم بايد اينکارو تلافي کنم - اشتباه؟ -
از من بپرسي کار آوردن کلر بِنِت .خيلي نا اميد کننده بود
منو ميشناسي تو کارهاي نا اميد .کننده خيلي استادم
.اين غير ممکنه - .نه، بايد يه چيزايي باشه -
،هيچي نيست. نه در مورد بکي تايلور .نه در مورد اينکه چرا ميخواست منو بکشه
.و نه در مورد اينکه چرا آني رو کشته - .آره -
اينو فراموش نکنيم که در مورد کشتن .يکي از هم اطاقيهات موفق بود
.عاليه
بايد برم به خوابگاه، اطاقشو .پيدا کنم و وسايلشو بهم بريزم
.اونجا ميتونم چند تا جواب پيدا کنم - اگه بِکي هم اونجا باشه چي؟ -
يا اينکه الان اينجا باشه چي؟ ... و بخواد منو بکشه
نامرئي باشه؟
راههايي هست که بشه اونو .مرئي کرد
ديدي؟
.هيچ چيزي نيست
.شايد منم بايد با تو بيام
.نه. نه، اينجا بمون
اينجوري امن تره. تا من برگردم کسي رو به اطاق راه نده، باشه؟
.باشه - .مشکلي پيش نمياد -
.در رو قفل کن
.ممنونم
اينجا کار ميکنيد؟
بلدي چطوري زخم رو پانسمان کني؟ بلدي چطوري زخم رو پانسمان کني؟
.خوبه، حالا آروم باش اينکارو برام ميتوني بکني، مگه نه؟
... ،اگه يه پرستار هم ديدي
بهش بگو بيمار بايد براي ... بخيه آماده بشه، باشه؟
.متشکرم
.تصادف قطار
.متشکرم
اگه تو متخصص اينکار نيستي يکي .ديگه رو پيدا کن
.نبض 140
.فشار خون داره مي افته .وضعيت خطرناکي داره
.يالا، تکون بخوريد .از سر راه بريد کنار
وضعش چطوره؟ - .نبضش داره رو به پائين ميره -
نمودارش کجاست؟ - .بعد از اينکه نجاتش داديم نمودارش رو ميبينيم-
اي چه وضعيه؟ رژه داريد ميريد؟
.يالا مردم .شلوغش نکنيد
ميدوني زخمي شدن حاد چه معنايي داره؟
.چونکه اينجا يه نمونه داريم
اگه يه زن پيري مثل من بتونه باسنش رو .تکون بده، همه شما هم ميتونيد
.حالا درست شد .من هم همينو ميگفتم
.کارتون خوب بود آقايون، متشکرم
.مراقب شيشه باشد .مراقب شيشه باشد
چرا بايد مثل يه دزد دريايي لباس بپوشم؟
چونکه همه ميخوان مثل .فاحشه هاي پر زرق و برق بپوشن
تو هم حتما دلت نميخواد مات .بشي. در ضمن نگران نباش
.ميتوني يه دزد دريايي شلخته باشي
.سلام، کلير - .سلام -
بنطرت براي آماده شدن واسه جشن دير نکرديم؟
بعد اينکه بِکي ما رو دزديد کسي اونو نديده؟
از کي تا بحال؟
.از موقعيکه ما رو دزديد
.شکار گنج
شکار گنج ميخوان راه بندازن؟
چيزي يادت نمياد؟
... باشه
.خيلي سريع بود
دخترم تماس گرفت و من .همه چيز رو ول کردم و اومدم
امروز همش شانس مياريم، مگه نه؟
چهار ساعت و نيم سعي کرديم که ... ،از بازداشتگاه فرودگاه خلاص بشيم
بعدش هم از ليست پرواز ... .خارجمون کردن، حالا هم اين
چطور شد اون آهن پاره گنده رو وسط جاده نديدم؟
.شايد من باعث شدم که نبيني
... دارم به اين وضع عادت ميکنم
.آدم بد بودن، مخالفت کردن ...
تو اصلا از خودت اراده نداري؟
.اراده گول زدن دارم
انقدر اراده دارم که مانع رسيدنت .به نيويورک بشم
.فکر نميکنم، مَت .کنترل دست منه
مطمئني؟
حالت خوبه، پسر؟
... آره، من خوبم
.ولي ماشينم نه ...
براي در آوردن همچين لاستيکايي .چند تا کلک بلدم
ميخواي يه دست بندازم؟ - .بفرمائيد -
،خيلي متشکر ميشم ... آقاي
.هانک .مهم نيست
ميتوني آچار چرخو از اونجا بهم بدي؟
.حتما، هانک
تو حالت خوبه؟
.ممکن بود زخمي بشي
.نه، خوبم
ميدونستي؟ تا نيويورک راه .درازي در پيش داريم
چي؟
ميخواي چکار کني؟
منو ميخواي بزني؟
.نه
آره؟
.حق داري
.يک اراده غلط انداز
.تو اونو کشتي
.نه، من نکشتم
.تو کشتي
،خوب، حالا در مورد قوانين صحبت کنيم .پشت تلفن قوانين رو خيلي واضح توضيح دادم
.دوباره بگو
،تمام کارهاي کثيف رو ما انجام ميديم ... مثلا آدمايي مثل بِک
!تو خوابگاه مرد هست
،تو هم کارهاي تميز رو انجام ميدي مثل دوستت گريچن، مگه نه؟
.تغريبا - .هر کاري بتونم ميکنم، کلير -
ولي باز هم زندگي اونقدر هم .ساده نيست
برم تو اطاق و ببينم چکاري .ميتونم بکنم
.اطاق آخر راهرو
باشه، خيله خوب، کلير، چرا برنميگردي به اطاقت پيش دوستت؟
.من با تو ميام کلير
.چي؟نه، نه
.قوانين رو صحبت کرده بوديم يادت نمياد قوانين چي بودن؟
.نبايد حافظه گريچن رو پاک ميکردي
.گريچن بايد دوست خوبي باشه
.پدر، خواهش ميکنم
.نميخواد حافظه گريچن رو پاک کنه
باهات مياد چونکه اگه ... بِکي خواست نزديکتون بشه
.نميتونه نامرئي بشه ...
باشه؟
.واقعا نقشه خوبيه
.اين اولين کار من نيست
.متشکرم پدر
.بزودي همديگرو ميبينيم
.بريم رنه
.داشت به تو کمک ميکرد
.درسته
با مرگش کمک بزرگي در .تعيين مرزها کرد
کدوم مرزها؟
،مرزي که من ميتونم رد بشم .ولي تو نميتوني
هر کاري که دلم بخواد ميکنم، مثلا ... ميتونم با خونسردي آدم بکشم
... نه، همينطوري نميتوني آدمارو -
.دنيا گروگان منه، مَت
.هر لحظه .هر کسي
،يعني ديگه کارشکني موقوف باشه؟
.چونکه حالا کنترل دست منه متوجه شدي؟
.معذرت ميخوام
.فکر ميکنم چيزي نشنيدم
.آره
.فهميدم
.خوبه
.خوبم .من خوبم
.دوام بيار
خيليها هستن که به .کمک احتياج دارن
اين قدرت منو تحليل ميده و .دوباره جون ميگيرم
،بعد دوباره تحليل ميرم .دوباره جون ميگيرم
.شايد نبايد انقدر زياد استفاده کني
و يک آدم معمولي بشم؟
.بايد برگردم
.ممنونم
ميدوني، ممکنه به کمک .تو احتياج داشته باشن
امروز ديدمت که داشتي .بخيه ميزدي
اينکارو از کجا ياد گرفتي؟
.از دانشکده دلقکبازي
دانشکده دلقکبازي؟
جدي ميگي؟
.دانشکده پزشکي
.ول کردم
.وسايلتو جمع کردي چرا جمع و جور ميکني؟
.چونکه دارم ميرم خونه
.شايد تا ابد
.نه، نه، نه .نميتوني اينکارو بکني
بهت گفتم که اين موضوع .رو حل ميکنم
با چي؟ با پودر بچه؟
.چيزي نبود که خيالمو راحت کنه
.ميدونم
.به همين خاطر پدرمو آوردم
... تو براي من
.خيلي مهمي ...
.نميخوام تو رو از دست بدم
.معذرت ميخوام .بليطمو خيلي وقته که خريدم
.صبرکن، صبرکن. نميفهمي خيله خوب؟
... اين رِنه ست
و مانع نامرئي شدن ... .بِکي ميشه
ميترسم جونمو از دست بدم، ميفهمي؟
.ميدونم
جدي ميگي؟ .چونکه بِکي دنبال منه
دنبال تو نيست چون تو .که اصلا زخمي نميشي
.ولي من زخمي ميشم
.گريچن، همه چيز درست ميشه
باشه؟ پدرم هزاران بار اين .کارو انجام داده
!درسته
،روال زندگي تو اينه .ولي من نيستم
.من مثل تو نيستم
... لطفا باهاش بمون
.تا سوار هواپيما بشه ...
ميتونم کمکتون کنم؟
.احتمالا
.اميدوارم
بخاطر اين آشنايي مسخره .معذرت ميخوام
.و بخاطر موضوع مسخره اي دارم
،اسم من ساموئله .دنبال دختر برادرم ربکا ميگردم
.بِکي
دختر برادر تو رو من از کجا بايد بشناسم؟
.چونکه تو رو برام تعريف کرده، کلير
.حداقل يه کمي
.ميدونم که تو ويژه هستي
.مثل اون .مثل من
... مطمئنا الان از خودت ميپرسي
اين يارو ديگه کيه؟
من رو از کجا ميشناسه؟
.آره، تقريبا
و ميدونم تو اين دنيا سخته که .آدماي مورد اطمينان پيدا کني
.سختيهاي مثل ما بودن
خوب، چرا به تو اعتماد کنم؟
.نميتوني اعتماد کني
.تا اينکه به حرفام گوش بدي
اگه گوش بدي مطمئنم يکسري .جواب پيدا ميکني
.قبلا يه همکار مثل تو داشتم
يادم مياد که 10000 ولت برق .ميتونه تو رو دوباره مرئي کنه
... و بعدش
.مجبور نميشم از اين استفاده کنم ...
چرا اعتماد کردن به تو انقدر سخته؟
شما تنهائيد؟
در اصل به اندازه دو نفر .گرسنه ام
... اگه اشتباه نکنم
کلوچه هاي تائيتي تون خيلي ... .عالي بودند
.و نوشابه
.نوشابه رژيمي
.من توصيه ميکنم اصلشو بخوري
زندگي براي زيبايي ساختگي .خيلي کوتاهه
... خوب قبوله
.لينت
.نوشابه معمولي باشه
.آره
.خيلي نازه
لينت خيلي نازه مگه نه؟
.خنده داره
قبلا خواسته بودم که يک گارسون .رو اينجا بکشم
.نتونستم بکشمش - .معذرت ميخوام -
گفته بودم که دنيا در گرو منه؟
.آره، فهميدم .فهميدم
.هيچي نميگم و ساکت ميمونم
.الان ميخوام حرف بزني
گروگانها هر کاري بخواي .انجام ميدن
.من هم ميخوام همه چيز رو بدونم
مثلا دليل اينکه چرا تو ... سرت بودم
.و اينکه بدنم کجاست ...
.نه
.اونجا جاي ساکتيه
.کسي هم فريادهاي اونو نميشنوه
.يالا
.لطفا، صبر کن
.بس کن ديگه
.باشه
.چيزايي که ميخوام رو بگو
.تصميم با توئه
.زندگيش دست توئه
عزيزم به چيزي احتياج داري؟
.راستشو بخواي آره
.خيله خوب .باشه، باشه
.هرچي بخواي بدوني رو ميگم
.خيلي متشکرم
.که ميتوني به خاک حکم کني
.تقريبا
.هممونن مثل توئيم .يک نوع خانواده ايم
پر از کساني که صاحب قدرتهاي .فوق العاده هستند
وقتي ربکا پيش ما اومد .جوون بود
.يعني دختر برادرت نيست
.خانواده فراتر از پيوند خونيه
.با اعتماد ارتباط داره
.با عشق در ارتباطه
کساني که تو رو به .آغوش ميکشند
.واقعيت تو رو
.بدون هيچ شرطي
ربکا هم اطاقيمو از پنجره .به بيرون پرت کرد
تو اونو به آغوش ميکشي؟ - .نه، البته که نه -
.ربکا کمي به هم ريخته ست .پدرش وقتي اون 5 سالش بود کشته شد
قبوله ولي مگه تقصير من بوده؟
.نيست
و تو هم اوني نيستي که .اون دنبالشه
.همش بخاطر تو بود
.ببخشيد .شما رو ميشناسم
اصلا يادت نمياد؟
.گمونم يادت نياد .منو نديدي
.ولي من تو رو يادم مياد
... وقتي به خونمون اومدي 5 سالم بود
.اومده بودي سراغ من و پدرم ...
.بهم گفت که قايم بشم
تا بحال نديده بودم انقدر .ترسيده باشه
بعدش هم پدرم اومده؟
اول شليک کرده و بعد .بازجويي کرده
.مطمئنم دليل خوبي داشته
.دليلش متفاوت بودن ماست
.وجودمون خطره
پدرت در مقابل انسانهايي مثل ما .نياز به مسئوليت و دليل نداشت
.زندگي خيلي غريبه
... زير تخت مخفي شدم
.و آرزو کردم که منو نبيني ...
.آرزوم برآورده شد .منو نديدي
.قدرتت پديدار شد
.به آرزو کردن ادامه دادم
تمام شب آرزو کردم که پدرم .برگرده ولي برنگشت
تمام عمرم به اين فکر کردم ... که آرزو کردنهام منو نجات ميده
.ولي اونو نجات نميده ...
فکر ميکردم بِکي با اين موضوع ... کنار اومده ولي
.خواست از اون انتقام بگيره
.از طريق تو
... وقتي فهميدم تو هم دختر داري
از آرزو کردن دست برداشتم .و يک قولي بخودم دادم
درست مثل کاري که با من کردي من هم .آرزوهات رو در رابطه با دخترت ازت ميگيرم
.بخاطر پدرت معذرت ميخوام .مسئوليت اينکارو بعهده ميگيرم
ولي بخاطر اينها نبايد به .دخترم آسيب برسوني
.به هر دوتون آسيب ميرسونم
.بِکي، لباس رو انتخاب کردم
.سلام
اينجا چکار داريد؟
.دنبال کسي ميگردم
.فکر کنم رفته .معذرت ميخوام
بخاطر اتفاقاتي که براي هم اطاقيت .افتاد واقعا متاسفم
.براي هر دوشون
ولي خوب ميشه اگه ديگران رو .از خودت دور کني
.اونو من از خودم دور نکردم
.خودش رفت
اگر چيزهاي غير عادي رو بخواي عادي .ببيني اين مسائل زياد پيش مياد
ترس سريعتر از فهم مورد قبول .قرار ميگيره
خوب، تو چطور با اين مسائل سر کردي؟
.با سر نکردن، سر کردم
اطرافمو پر کردم از آدمايي که .مثل خودم هستند
آدمايي مثل خودت تو رو .خيلي آسونتر ميفهمند
بهمين خاطر نه براي پدرت بلکه .براي تو اومدم
هر دومون هم ميدونيم که اون .تو اين موقعيت چکار ميکنه
.نه، تو بگو
بِنِت چکار ميکرد؟
قسم ميخورم قصد ندارم .آسيبي برسونم
.گفت که عموي بِکيه
داشتي منو معطل ميکردي؟
به حرف مي آوردي؟
.تو هم ميخواستي حرف بزني
واقعا فکر کردي بجاي پدرم به تو اعتماد ميکنم؟
.الان پيش دختر برادرت بودم انگار عقل از سرش پريده، مگه نه؟
.اون دختر خيلي ناراحتيه
،ولي اگه بخواهيم واضح باشيم .يکي از دلايلش هم توئي
.يکي از مسئولينشي
.خيله خوب، از مسئوليت حرف بزنيم در مورد اين چي ميدوني؟
اون چيه؟ - .هر وقت اين قطب نما رو ديدم، يکي مُرد -
.اول دانکو مُرد - .مامور دانکو، برادرم رو کُشت -
.همه چيز رو اون شروع کرد .ما نخواستيم خونريزي بشه
انگار فراموش کردي که اون چاقو کش .ميخواست روده هامو بيرون بريزه
تو دستهاي درستي نيست، قطب نما .براي خانوادم مسئله بزرگي بوجود مياره
.بايد مخفي ميموند - از چي؟ -
.حداقلش از تو
... معذرت ميخوام ولي تو معروفي به اينکه
.به امثال من عذاب جهنمي ميدي ...
خواهش ميکنم، فقط بايد ربکا رو پيدا .کنم و براش کمک بيارم
منهم به يکسري جواب .احتياج دارم
!کمک
!يکي کمک کنه
!نفس نميکشه - .اونو ببريم به اورژانس -
،وقت نداريم .هوا پر شده
.ميتونم اينکارو بکنم
.وسايل سينه
.باشه
.تو ادامه بده
.عزيزم
حالت خوب ميشه، باشه؟ .حالت خوب ميشه
.موفق شدي
بايد مواظب باشي که چطوري جلوي .دخترت ما رو تهديد ميکني
.بالاخره اون هم مثل ماست
تو هم بايد مواظب حرفهايي که .به دخترم ميزني باشي
.پدرت رو مقصر ندون
.واقعا ما رو نميفهمه
.برو تو ماشين
.ربکا، نه
.نه، زود باش
.پدر، نکن
!مواظب باش
!پدر، نه
.معذرت ميخوام
حالت خوبه؟
.معذرت ميخوام
.باشه، حقيقت اينه
وقتي پيتر تو رو گرفت من هم حافظه .نيتان رو تو ذهن تو جا دادم
.به بدنت گفتم که تو اوني
و بقيه اش هم به عهده شکل عوض .کردنت بود. قبلش اينکارو نکرده بودم
فکر کردم تمام سايلار رو از .بدنت در آوردم
ولي فکر نميکردم که تو .تو ذهن من بري
.اينکار ديوونگيه
.صورتحساب لطفا، لينت
.ممنونم
کاملا واضحه که اينکارو .بتنهايي انجام ندادي
ديگه چه کسائي تو کارند؟
مادر پترلي، مگه نه؟ ديگه کي؟
.بِنِت
.بقيه فکر ميکنند تو مردي
... خيله خوب
.دنبال اون يکي برادر بودم
.بايد نيتان رو پيدا کنم
.بايد بدنم رو پس بگيرم - بعدش چکار ميکني؟ -
بعدش هرکسي به هر شکلي ... قاطي اين باشه
.رو يکي يکي ميکشم ...
بايد بيشتر مواظب باشي که .رو دستمال چي مينويسي
.دستها بالا
!پليس !ايست
چکار داري ميکني؟
.از مرزها رد ميشم
گفته بودي انقدر مرد نيستم .که جون بگيرم
ميدونستي؟ اشتباه ميکني چونکه .ميخوام جون تو رو بگيرم
،تو خيلي احمقي .تو هم با من ميميري
.آره
.ميدونم
!اسلحه
.ببخشيد که هولت دادم
.مهم نيست .به اين راحتتيها زخمي نميشم
،نه، زخمي نميشي مگه نه؟
.تو فوق العاده اي
ميدوني؟
.فکر ميکنم در مورد غيرعادي بودنم ميگي
دلم هر چيزي رو که حقته .بدست بياري
.يک زندگي اجتماعي
.تحصيل
.يه خونه با حصار سفيد
.همشو
همونطور که خودت ميگي .زندگي هميشه ساده نيست
.شب بخير
.شب بخير، خرس کوچولو
اين کيه؟
.خواهر زادم .کريستوفر
.غرق شد
... من مراقب اون بودم و
.يه لحظه حواسم پرت شد
.صداشو نشنيدم
سعي کردم اونو به زندگي .برگردونم
.تو دومين سال دانشکده پزشکي بود
.بهمين خاطر ول کردي
.آره
.مگان خواست اينو بگيري
اونطور که ميگفت اين مال .آدمهاي مخصوصه
... مخصوص
... نتونستم اونو نجات بدم
ولي اين دختر کوچولو رو .نجات دادي
.تو منو نجات دادي
.متشکرم
به دانشکده برميگردي؟
دکتر ميشي؟
رنگهارو ميبيني؟
.نه
.ديگه اون قدرت رو ندارم
.ولي اگه بخواي ميتونيم بزنيم
.قلبش هنوز کار نميکنه
.خيله خوب .360
.آماده
بخاطر کاري که باهات کردم .معذرت ميخوام
من هم بخاطر اينکه کارهاي .کلير رو خراب کردم معذرت ميخوام
... فقط
.بي صبر شدم ... .خودخواهانه برخورد کردم
.نگران نباش
نقشه اونطوري که ميخواستيم ... پيش نرفت ولي
بازهم فکر ميکنم کلير بِنِت ... .به شکلي که ميخواهيم در اومده
ببين، وقتي ازت خواستم اينکارو بکني .براي انتقامت قول داده بودم و بهش ميرسي
.يه مشکل داريم
.يه مشکل بزرگ
چي؟
.سايلار، رفته
... نيتان! اينجا چکار چي؟
!خدا رو شکر - چکار ميکني؟ -
چه خبره؟
.تو دردسر افتادم، پيت
... ادامه دارد